1
00:00:03,380 --> 00:00:05,950
FINCH: Du blir övervakad.

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,180
Regeringen har ett hemligt system.

3
00:00:08,380 --> 00:00:12,700
En maskin som spionerar
på dig varje timme varje dag.

4
00:00:12,860 --> 00:00:14,980
Jag designade The Machine
för att upptäcka terrordåd

5
00:00:15,180 --> 00:00:16,830
men den ser allt,

6
00:00:16,980 --> 00:00:20,140
våldsbrott
involverar vanliga människor.

7
00:00:20,300 --> 00:00:24,300
Regeringen anser
dessa människor är irrelevanta, det gör vi inte.

8
00:00:25,500 --> 00:00:29,340
Jagad av myndigheterna,
vi arbetar i hemlighet.

9
00:00:30,100 --> 00:00:31,700
Du hittar oss aldrig,

10
00:00:31,900 --> 00:00:33,900
men offer eller gärningsman,

11
00:00:34,060 --> 00:00:37,060
om ditt nummer är uppe hittar vi dig.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,270
(GRÄNNING)

13
00:00:47,420 --> 00:00:50,900
– Han vill inte äta, han sover hela dagen.
- När han inte kräks.

14
00:00:51,060 --> 00:00:52,100
Har du ändrat hans mat?

15
00:00:52,220 --> 00:00:54,060
Precis samma sak
högpresterande kibble

16
00:00:54,260 --> 00:00:56,380
plus enstaka bordsskrot.

17
00:00:57,340 --> 00:00:58,700
Jag matar honom aldrig från bordet.

18
00:01:01,660 --> 00:01:03,580
KVINNA: Letargi, kräkningar,
och brist på aptit

19
00:01:03,740 --> 00:01:05,630
kan tyda på ett allvarligare
bakomliggande orsak.

20
00:01:05,780 --> 00:01:07,380
Jag skulle vilja beställa
några ytterligare tester.

21
00:01:07,540 --> 00:01:09,140
Vad han än behöver.

22
00:01:09,300 --> 00:01:11,700
Under tiden,
Jag har medicin mot illamående

23
00:01:11,900 --> 00:01:15,340
som borde lindra hans symtom.
Jag kommer genast tillbaka.

24
00:01:28,060 --> 00:01:32,140
- Jag är ledsen, du kan inte vara här inne.
- Det kan de inte heller.

25
00:01:32,340 --> 00:01:34,620
Ge oss ketaminet,
läkaren lever.

26
00:01:40,980 --> 00:01:42,550
Det borde du inte ha gjort.

27
00:01:43,260 --> 00:01:44,750
(SKÄLL)

28
00:01:45,860 --> 00:01:47,780
(SKRIKER)

29
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
(VISSLAR)

30
00:01:55,060 --> 00:01:56,220
Vem är du?

31
00:01:56,380 --> 00:02:00,350
Vi är bara ett par oroliga
hundägare, doktor Jensen.

32
00:02:01,820 --> 00:02:03,100
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.

33
00:02:04,500 --> 00:02:05,780
En av de där dyra tuggleksakerna

34
00:02:05,800 --> 00:02:08,410
du har till salu
i receptionen skulle hjälpa.

35
00:02:11,780 --> 00:02:13,430
Björn gillar sin nya veterinär.

36
00:02:13,580 --> 00:02:15,060
Han ska vaccineras om en månad.

37
00:02:15,140 --> 00:02:16,820
Det kan vara trevligt att besöka doktor Jensen

38
00:02:16,980 --> 00:02:19,950
när han inte deltar
i en hemlig operation.

39
00:02:22,060 --> 00:02:23,980
(ELEKTRONISKT CHATTER)

40
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
KVINNA: Snälla, hjälp mig.
Jag har förlorat min man.

41
00:02:27,460 --> 00:02:30,740
Jag är ute på vår båt
på Long Island Sound.

42
00:02:30,940 --> 00:02:33,940
- MAN: Och var är din man?
– Han var här när jag somnade.

43
00:02:35,580 --> 00:02:37,100
Vi har ett nytt nummer, Mr Reese.

44
00:02:37,260 --> 00:02:42,340
Vanessa Watkins, tidigare åklagare
med åklagarmyndigheten.

45
00:02:42,500 --> 00:02:45,100
Hon har lagt undan en del av stadens
värsta våldsförövarna:

46
00:02:45,260 --> 00:02:47,830
Våldtäktsmän, mördare, narkotikahandlare.

47
00:02:47,980 --> 00:02:50,660
Gift med Jeremy Watkins,
försvarsadvokaten.

48
00:02:50,820 --> 00:02:53,100
Åklagare gift
till en försvarsadvokat?

49
00:02:53,260 --> 00:02:55,220
FINCH: Katter och hundar, Mr Reese.

50
00:02:55,420 --> 00:02:59,340
Jeremy har hjälpt otaliga påstådda
kriminella går på tekniska detaljer

51
00:02:59,500 --> 00:03:01,620
men det dyker upp nu
det är han som har problem.

52
00:03:01,780 --> 00:03:03,940
Han har varit försvunnen till sjöss
i två dagar.

53
00:03:04,140 --> 00:03:06,380
Kustbevakningen letar fortfarande efter honom.

54
00:03:06,580 --> 00:03:08,900
Kanske en missnöjd kund
kom tillbaka för att förfölja honom.

55
00:03:12,780 --> 00:03:17,150
Har ögonen på Vanessa, Finch.
Har en kompis med sig.

56
00:03:17,300 --> 00:03:21,060
- Allt kommer att ordna sig.
- Det vet du inte, Nicole.

57
00:03:21,220 --> 00:03:23,980
Nicole Spencer,
Vanessas bästa vän sedan college.

58
00:03:24,140 --> 00:03:25,630
Hon tröstar henne.

59
00:03:29,660 --> 00:03:31,820
Finch, Vanessa har ett annat problem.

60
00:03:33,700 --> 00:03:36,830
Watkins, NYPD.

61
00:03:36,980 --> 00:03:40,260
Du är arresterad för mordet
av din man, Jeremy Watkins.

62
00:03:40,420 --> 00:03:43,100
Antar att Jeremy inte är försvunnen längre.

63
00:03:43,300 --> 00:03:46,220
- Polisen tror att hon dödade honom.
- Åh, kära du.

64
00:03:46,380 --> 00:03:47,660
Händerna bakom ryggen.

65
00:03:47,820 --> 00:03:49,630
Gjorde maskinen
ge oss hennes nummer för sent?

66
00:03:49,780 --> 00:03:51,190
Nej.

67
00:03:51,340 --> 00:03:55,060
Maskinen genererade Vanessa's
nummer efter Jeremys försvinnande.

68
00:03:55,220 --> 00:03:57,180
Hotet är nytt och överhängande.

69
00:03:57,340 --> 00:04:00,500
I så fall måste vi skaffa öron
på hennes förhör.

70
00:04:00,660 --> 00:04:01,990
Låt oss gå.

71
00:04:05,340 --> 00:04:09,180
Vanessa Watkins. Trodde aldrig att jag skulle göra det
vi ses på den sidan av bordet.

72
00:04:09,340 --> 00:04:11,540
Du var tuff, jag gillade dig.

73
00:04:11,700 --> 00:04:14,540
Helvete, jag respekterade till och med dig,

74
00:04:14,700 --> 00:04:19,940
tills du gifte dig med den där silvertungade
slimeball i kostymen för 5 000 dollar.

75
00:04:20,100 --> 00:04:22,540
Jag skulle ha trott en erfaren
åklagare som Ms Watkins

76
00:04:22,700 --> 00:04:24,590
skulle åberopa hennes rätt
till en advokat.

77
00:04:24,740 --> 00:04:26,550
Det är okej, håll tyst.

78
00:04:26,700 --> 00:04:29,300
Ditt SOS-samtal
kommer att prata åt dig.

79
00:04:32,060 --> 00:04:34,220
VANESSA: Snälla, hjälp mig.
Jag har förlorat min man.

80
00:04:34,380 --> 00:04:37,780
Jag är ute på vår båt,
på Long Island Sound.

81
00:04:38,020 --> 00:04:40,660
- MAN: Och var är din man?
- Han var här när jag somnade,

82
00:04:40,680 --> 00:04:43,190
men jag hörde ett ljud,
och när jag kom till däck,

83
00:04:43,340 --> 00:04:45,820
Jag såg hans kropp flyta iväg.

84
00:04:45,980 --> 00:04:47,260
Snälla hjälp mig.

85
00:04:49,180 --> 00:04:51,860
Jag köpte nästan
hela din nödfröken.

86
00:04:53,420 --> 00:04:55,260
Din mans blod.

87
00:04:55,460 --> 00:04:58,030
Du var den enda andra personen
ombord,

88
00:04:58,180 --> 00:05:01,860
så vi testade uttalandet du skrev under
för Kustbevakningen,

89
00:05:02,020 --> 00:05:04,060
den där du svor
din man föll överbord.

90
00:05:04,260 --> 00:05:07,620
Vet du vad vi hittade?
Skottrester.

91
00:05:08,700 --> 00:05:11,980
Ja, du glömde att tvätta händerna.

92
00:05:13,660 --> 00:05:15,660
Pengar gör människor slarviga.

93
00:05:15,820 --> 00:05:18,060
Med din man borta,
du har mycket mer av det.

94
00:05:18,220 --> 00:05:21,660
Fem mil livförsäkring,
fritidshus i...

95
00:05:21,860 --> 00:05:24,100
var var det igen, Toscana?

96
00:05:25,740 --> 00:05:28,310
Det spelar ingen roll, du kommer aldrig att göra det
se det igen. Varför?

97
00:05:33,180 --> 00:05:36,620
För vi hittade pistolen.
Vapnet du använde för att döda Jeremy.

98
00:05:36,780 --> 00:05:38,780
Vittnet såg dig kasta den
in i Long Island Sound.

99
00:05:38,940 --> 00:05:43,390
Så vi släpade den.
Det tog ett tag, men vi fiskade upp det.

100
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Fråga mig, du gjorde världen en tjänst,

101
00:05:45,540 --> 00:05:48,300
befria den från den där skiten
din man.

102
00:05:49,460 --> 00:05:53,670
Berätta vad som egentligen hände.
Vi gör en affär.

103
00:05:53,820 --> 00:05:57,460
En sådan jävla lista
av indicier.

104
00:05:58,180 --> 00:06:02,340
Så varför pressar du mig
för ett erkännande, detektiv Cameron?

105
00:06:05,660 --> 00:06:08,340
Du har väl ingen kropp?

106
00:06:10,860 --> 00:06:12,780
Du kan visa in min advokat nu.

107
00:06:22,700 --> 00:06:25,180
- Tack för att du kom.
- Jag blev förvånad över att du frågade efter mig,

108
00:06:25,380 --> 00:06:27,340
med tanke på att du en gång sa till min chef

109
00:06:27,500 --> 00:06:31,020
Jag var, "En unik kombination
av lat och ineffektivt."

110
00:06:32,500 --> 00:06:35,860
Samtalet min advokat och jag
är på väg att ha kommer att bli privilegierade.

111
00:06:36,060 --> 00:06:38,260
Jag vill att alla kameror ska tas bort.

112
00:06:41,340 --> 00:06:44,310
Domarna är alla hemma
med deras konjak och cigarrer

113
00:06:44,460 --> 00:06:46,380
vilket innebär att du får spendera
natten i lås.

114
00:06:46,420 --> 00:06:48,780
Förlåt, detektiv,
vi måste rensa rummet.

115
00:06:56,260 --> 00:06:59,020
Det låter som om Vanessa sköt sin man.

116
00:06:59,180 --> 00:07:01,020
Hon är oskyldig tills motsatsen bevisats.

117
00:07:01,180 --> 00:07:03,100
Eller tills hennes advokat hittar ett kryphål.

118
00:07:03,260 --> 00:07:05,860
Ms Watkins var smart nog
att inte fråga efter hennes advokat

119
00:07:06,020 --> 00:07:09,020
tills hon hade hört detektiv Camerons
hela målet mot henne.

120
00:07:09,180 --> 00:07:11,220
Hon vet att utan kropp,

121
00:07:11,380 --> 00:07:14,820
han behöver en bekännelse
för att stärka hans talan till juryn.

122
00:07:14,980 --> 00:07:17,180
Cameron försöker behålla henne
i häkte tills hon pratar.

123
00:07:17,340 --> 00:07:20,340
För en åklagare, en enda natt
inlåst kan vara livshotande.

124
00:07:20,500 --> 00:07:22,070
Vi måste få ut henne därifrån.

125
00:07:23,140 --> 00:07:25,900
(TELEFON RINGER) Ja?

126
00:07:26,060 --> 00:07:29,340
FINCH: Detektiv, är Vanessa
pratar du fortfarande med hennes advokat?

127
00:07:31,900 --> 00:07:33,060
Vanessas advokat har precis gått.

128
00:07:33,140 --> 00:07:35,950
Vi behöver dig för att hämta ms Watkins
ur häktet.

129
00:07:36,100 --> 00:07:37,780
Ja.

130
00:07:42,940 --> 00:07:44,300
Lite sent för det.

131
00:07:44,500 --> 00:07:45,940
Vanessa knackade på sin advokat
ut kallt

132
00:07:46,060 --> 00:07:47,860
tog hennes kläder
och gick direkt härifrån.

133
00:07:47,880 --> 00:07:49,980
Inte konstigt att hon bad om Sarah Ellis.

134
00:07:50,140 --> 00:07:53,420
Jag skulle vara villig att satsa på att de är det
liknande i ålder, längd och byggnad.

135
00:07:53,580 --> 00:07:57,470
Så Vanessa har rymt
och hon är en påstådd mördare.

136
00:07:57,620 --> 00:08:01,140
Kanske gav The Machine oss hennes nummer
för hon är inte färdig.

137
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
(ELEKTRONISKT CHATTER)

138
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
Okej, lyssna.

139
00:08:14,380 --> 00:08:18,860
Domain Awareness fångade bilder
av den misstänkte, Vanessa Watkins,

140
00:08:19,020 --> 00:08:20,860
köper en bussbiljett till Philadelphia.

141
00:08:21,020 --> 00:08:22,750
Filen bör finnas i din inkorg nu.

142
00:08:22,900 --> 00:08:25,580
Vår flyktings buss går
på mindre än en timme.

143
00:08:25,740 --> 00:08:29,100
Hon kommer inte att vara med
för vi kommer att stoppa henne.

144
00:08:31,100 --> 00:08:33,830
FINCH: Jag fick filmen.
Tack, detektiv.

145
00:08:34,940 --> 00:08:36,430
Kom igen.

146
00:08:40,820 --> 00:08:42,180
Har du koordinaterna?

147
00:08:42,340 --> 00:08:44,620
Fem blocks radie
på sydvästra sidan av stationen.

148
00:08:44,780 --> 00:08:46,780
Jag gjorde en anteckning
av varje telefonautomat och bankomat.

149
00:08:46,980 --> 00:08:48,660
- Bra jobbat.
- Tack.

150
00:08:48,700 --> 00:08:51,270
(DISTANT SIREN)
MAN: Nej, du lyssnar inte på mig.

151
00:08:51,420 --> 00:08:54,420
Som jag sa förut,
denna grupp rapporterar tillbaka...

152
00:08:54,580 --> 00:08:55,980
Det är vad jag försöker berätta för dig.

153
00:08:56,060 --> 00:08:59,300
Detektiv Terney
verkar lite... intensivt.

154
00:08:59,460 --> 00:09:01,110
Några råd om hur man kommer överens
med honom?

155
00:09:01,260 --> 00:09:04,230
Några personer på styrkan,
det är bättre att hålla avstånd.

156
00:09:04,380 --> 00:09:06,860
- Inte säker på att jag förstår vad du menar.
- Det kommer du.

157
00:09:15,180 --> 00:09:18,020
Finch, inga tecken på Vanessa
vid busstationen.

158
00:09:18,220 --> 00:09:19,660
Jag tror jag vet varför.
Som åklagare,

159
00:09:19,940 --> 00:09:22,990
Ms Watkins skulle veta omfattningen
av stadens övervakningsnätverk.

160
00:09:23,180 --> 00:09:25,300
Hon kunde ha undvikit
kamerorna helt och hållet?

161
00:09:25,460 --> 00:09:27,540
Det är bara det, det gör hon inte.
Hon tittar rakt på dem.

162
00:09:29,980 --> 00:09:32,710
Hon fångades på kamera med flit.

163
00:09:32,900 --> 00:09:35,630
Hon har ingen avsikt
att gå på den bussen.

164
00:09:35,820 --> 00:09:37,860
Ms Watkins
har redan bevisat att hon praktiserat

165
00:09:38,020 --> 00:09:39,590
på bedrägerikonsten.

166
00:09:39,780 --> 00:09:42,350
Hon börjar påminna mig om dig,
Mr Reese.

167
00:09:47,460 --> 00:09:50,540
FINCH: Jag ska ha Ms. Shaw
gå tillbaka i Vanessas steg.

168
00:09:57,540 --> 00:09:59,060
Vanessa verkar
att ha plockat fickan

169
00:09:59,260 --> 00:10:02,470
av en gammal man i en orange jacka
innan hon lämnade stationen.

170
00:10:02,620 --> 00:10:04,820
Har du sett något
det skulle ge dig en indikation

171
00:10:04,840 --> 00:10:07,750
- vart skulle hon?
- Nej.

172
00:10:07,900 --> 00:10:10,180
Men gubben
från filmen är tillbaka.

173
00:10:10,340 --> 00:10:11,910
Jag ska fråga honom.

174
00:10:12,060 --> 00:10:16,540
Ursäkta, har du tappat något?
En plånbok kanske?

175
00:10:16,700 --> 00:10:19,510
Nej, men jag har tappat bort min mobiltelefon.

176
00:10:19,700 --> 00:10:22,540
Tja, om du ger mig numret,
Jag känner någon som kan spåra det.

177
00:10:27,900 --> 00:10:29,390
FINCH: Varsågod.

178
00:10:29,580 --> 00:10:33,580
Finch, knarklangare är de enda
trafik vi ser här ute.

179
00:10:35,780 --> 00:10:37,700
Du kanske vill titta igen.

180
00:10:52,100 --> 00:10:53,700
Jag är här för att se Reverb.

181
00:10:53,900 --> 00:10:57,540
Reverb har ett tidigare engagemang.
Jag föreslår att du går vidare.

182
00:10:59,260 --> 00:11:01,460
Reginald, hör du mig?

183
00:11:06,260 --> 00:11:08,740
Endast två personer tillåtna
att kalla mig Reginald.

184
00:11:10,140 --> 00:11:13,300
Mina mammor och domstolarna.
(KAMERAKLICK)

185
00:11:13,460 --> 00:11:17,980
Finch, jag skickar ett foto till dig.
Killens förnamn är Reginald.

186
00:11:22,580 --> 00:11:25,310
Reginald "Reverb" Marshall.

187
00:11:25,460 --> 00:11:27,740
Nyligen släppt efter servering del
av 20 års fängelse

188
00:11:27,860 --> 00:11:31,420
för mord och narkotikahandel.
Vanessa lade undan honom.

189
00:11:31,580 --> 00:11:34,940
Så varför besöker hon honom nu?

190
00:11:42,820 --> 00:11:46,420
Tack för att du pratade med den domaren
för mig, få mig ut.

191
00:11:48,220 --> 00:11:49,740
CARTER: Finch, ville berätta för dig.

192
00:11:49,900 --> 00:11:52,500
Tipset kom fram,
någon såg Vanessa

193
00:11:52,660 --> 00:11:54,500
i en återförsäljares byggnad
i Washington Heights.

194
00:11:54,660 --> 00:11:56,500
Jag uppskattar den uppdateringen, detektiv.

195
00:11:56,660 --> 00:11:58,260
Detektiv Cameron har instruerat oss

196
00:11:58,460 --> 00:12:00,860
att överväga den misstänkte
beväpnad och farlig.

197
00:12:01,020 --> 00:12:03,020
Är det standardproceduren?

198
00:12:03,220 --> 00:12:05,340
Inte när det inte finns några bevis
den misstänkte har ett vapen.

199
00:12:05,500 --> 00:12:06,620
Jag kände Vanessa.

200
00:12:06,780 --> 00:12:08,860
Jobbade ett par fall tillsammans.
Hon var tuff.

201
00:12:09,020 --> 00:12:11,590
Vet inte varför,
men Cameron är bestämd

202
00:12:11,740 --> 00:12:13,820
att föra in henne, död eller levande.

203
00:12:23,460 --> 00:12:25,620
Reginald gav precis Vanessa
en tegelsten av cola.

204
00:12:25,820 --> 00:12:30,140
Vad planerar en före detta åklagare
att göra med ett kilo kokain?

205
00:12:30,300 --> 00:12:32,700
Något olagligt.

206
00:12:32,860 --> 00:12:35,380
Mr Reese, polisen är på väg.

207
00:12:35,580 --> 00:12:38,150
Du och Ms Shaw behöver
att utrymma lokalerna.

208
00:12:38,300 --> 00:12:40,540
Jag ska fråga detektiv Carter
att köra störningar.

209
00:12:40,700 --> 00:12:43,910
Du måste ta hand om mig
av någon för dig, ring mig bara.

210
00:12:44,060 --> 00:12:45,580
Tack.

211
00:12:50,220 --> 00:12:52,500
(SIREN VITTER)

212
00:13:02,340 --> 00:13:04,380
Jag vill att byggnaden ska rensas,
våning för våning, nu!

213
00:13:04,540 --> 00:13:07,060
- Ja, sir!
- Här!

214
00:13:09,260 --> 00:13:10,540
(TELEFON RINGER)

215
00:13:10,660 --> 00:13:12,820
- Jaha?
- Jag har öppnat leverantörssystemet

216
00:13:12,980 --> 00:13:14,820
för mobiltelefonen
Ms Watkins förvärvade.

217
00:13:14,980 --> 00:13:17,140
Cameron har redan sett henne.
Han söker igenom byggnaden nu.

218
00:13:17,300 --> 00:13:18,740
FINCH: Låt mig rädda dig lite problem.

219
00:13:18,760 --> 00:13:20,940
Jag kunde vända
på bärvågsfasspårning

220
00:13:21,100 --> 00:13:23,380
och bestäm telefonens position
till inom sex tum.

221
00:13:23,540 --> 00:13:25,860
Hon är i sydvästra hörnet
av taket.

222
00:13:34,060 --> 00:13:36,220
Ni andra kollar taket.

223
00:13:46,020 --> 00:13:49,300
- Följ med mig, jag kan hjälpa dig.
– Ingen kan hjälpa mig.

224
00:13:50,580 --> 00:13:53,820
Men jag svär,
Jag dödade inte min man.

225
00:13:59,780 --> 00:14:01,540
Inga! Vänta!

226
00:14:21,540 --> 00:14:23,540
Vanessa berättade för mig
hon dödade inte sin man.

227
00:14:24,900 --> 00:14:27,300
- Tror du att hon är oskyldig?
- Jag vet inte.

228
00:14:27,460 --> 00:14:29,820
Men i det ögonblicket,
Jag trodde att hon talade sanning.

229
00:14:29,980 --> 00:14:33,110
Jag antar att den tidigare åklagaren
litar inte på systemet då.

230
00:14:33,260 --> 00:14:35,990
Tror jag skulle stå här i en
enhetligt om systemet alltid fungerade?

231
00:14:36,140 --> 00:14:37,660
Detektiv Cameron beordrade oss

232
00:14:37,820 --> 00:14:39,780
att betrakta Vanessa som beväpnad
och farligt.

233
00:14:40,980 --> 00:14:44,900
- Är Cameron HR?
- Jag undrade samma sak,

234
00:14:45,060 --> 00:14:46,980
men jag frågade runt och visade sig,

235
00:14:47,140 --> 00:14:49,740
Jeremy Watkins hade en klient,
påstådd mördare.

236
00:14:49,900 --> 00:14:53,340
Jeremy gjorde Cameron ut
att vara en rasistisk lögnare på läktaren.

237
00:14:53,500 --> 00:14:54,740
Den tilltalade gick,

238
00:14:54,900 --> 00:14:57,740
och åklagaren som lät Cameron
hänga ut på tork?

239
00:14:57,900 --> 00:14:59,710
Vanessa Watkins.

240
00:14:59,860 --> 00:15:02,540
Cameron är inte HR.

241
00:15:02,700 --> 00:15:06,020
Att fånga Vanessa och få henne att betala,
det är personligt.

242
00:15:06,180 --> 00:15:08,020
Tack.

243
00:15:11,860 --> 00:15:15,540
Ledsen.
Nästa gång väntar jag i bilen.

244
00:15:30,180 --> 00:15:31,740
Vanessa vill hellre
hoppa från en byggnad

245
00:15:31,760 --> 00:15:33,410
än att be Cameron ta in henne.

246
00:15:34,660 --> 00:15:35,940
Bad killar springer alltid.

247
00:15:36,140 --> 00:15:38,380
Liksom de så kallade goa killarna.

248
00:15:38,540 --> 00:15:40,980
När detektiven förföljer dem
vill ha dem döda eller levande.

249
00:15:42,140 --> 00:15:44,220
Jag undrar, kunde ms Watkins
bli ett offer trots allt?

250
00:15:44,300 --> 00:15:45,500
(DÖRREN STÄNGS)
(HUND GÄNKAR)

251
00:15:51,940 --> 00:15:52,980
Av.

252
00:15:55,220 --> 00:15:56,820
Bra pojke.

253
00:15:56,980 --> 00:15:58,420
Carter tror att hon kan vara oskyldig.

254
00:15:58,580 --> 00:16:00,460
Mina pengar är kvar
på att Vanessa dödade sin man.

255
00:16:03,100 --> 00:16:05,910
Vill du satsa på det?
Vad sägs om 100 spänn?

256
00:16:06,060 --> 00:16:07,500
Vi satsar verkligen inte

257
00:16:07,660 --> 00:16:10,140
på om våra siffror
är offer eller förövare.

258
00:16:10,340 --> 00:16:12,150
Ni har gjort det här
hur länge

259
00:16:12,340 --> 00:16:14,740
och inte en enda gång tänkte du
att satsa på resultatet?

260
00:16:14,900 --> 00:16:18,340
Oavsett din ganska louche take
om vad vi gör här, Ms Shaw,

261
00:16:18,500 --> 00:16:21,180
frågan kvarstår, om Vanessa
dödade inte sin man, som gjorde det,

262
00:16:21,340 --> 00:16:23,660
och vad har det att göra
med hennes nuvarande fara?

263
00:16:23,820 --> 00:16:27,580
Jag vet inte,
men vi måste hitta henne.

264
00:16:27,740 --> 00:16:29,470
(PIPANDE)

265
00:16:29,620 --> 00:16:31,580
Hon har gjort sig av med mobiltelefonen
vi spårade.

266
00:16:31,600 --> 00:16:33,760
NYPD måste ha
fryst hennes konton vid det här laget.

267
00:16:34,700 --> 00:16:36,110
Hon kommer att behöva pengar.

268
00:16:36,260 --> 00:16:37,940
Tegel av cola
hon kan hjälpa till med det.

269
00:16:37,960 --> 00:16:40,220
Tror du att Ms Watkins planerar
att handla kokain?

270
00:16:40,380 --> 00:16:42,110
Om hon gör det behöver hon hjälp.

271
00:16:42,260 --> 00:16:44,660
Människor på flykt
gör alltid samma misstag,

272
00:16:44,820 --> 00:16:46,100
kontakta någon de känner.

273
00:16:46,260 --> 00:16:48,420
Vanessa var med en vän
när hon greps.

274
00:16:49,780 --> 00:16:51,940
FINCH: Nicole Spencer.

275
00:16:52,100 --> 00:16:55,020
Och Nicole är värd
en bokklubb idag,

276
00:16:55,220 --> 00:16:57,060
trots Vanessas knipa.

277
00:16:57,260 --> 00:16:59,700
Någon av dessa damer
kommer inte att klara det?

278
00:17:00,820 --> 00:17:01,980
Den här Mindy är en kanske.

279
00:17:02,180 --> 00:17:05,620
Kanske betyder nej.
Jag går som hennes vän.

280
00:17:09,780 --> 00:17:13,300
- Är du säker på att du kommer att passa in?
– Självklart.

281
00:17:14,860 --> 00:17:17,020
Jag har ett hemligt vapen.

282
00:17:19,220 --> 00:17:20,300
(DÖRKLOCKAN RINGER)

283
00:17:21,140 --> 00:17:24,580
Jag är här för bokklubben.
Jag är Mindys vän, Carmen.

284
00:17:24,740 --> 00:17:27,180
Mindy klarade sig inte den här veckan.

285
00:17:28,140 --> 00:17:30,620
Och vi har faktiskt en vän
som går igenom en tuff tid.

286
00:17:30,640 --> 00:17:32,720
Åh, det är synd.

287
00:17:32,860 --> 00:17:36,660
Jag vet inte vad jag ska göra
med all denna chardonnay.

288
00:17:43,500 --> 00:17:45,150
Jeremy var en pitbull i rätten

289
00:17:45,300 --> 00:17:47,620
men han älskade Vanessa,
han gav henne allt hon ville ha.

290
00:17:47,780 --> 00:17:49,940
Vem hade trott
var hon så olycklig?

291
00:17:50,100 --> 00:17:53,260
Rika, karismatiska,
snyggt utseende att matcha?

292
00:17:53,420 --> 00:17:55,310
En sådan man är svår att sätta fingret på.

293
00:17:55,460 --> 00:17:57,580
NICOLE: Olivia, snälla.

294
00:17:57,780 --> 00:18:01,180
Låt oss inte få Mindys vän att tänka
vi är bara här för att skvallra.

295
00:18:03,780 --> 00:18:06,670
- Var är ditt toalettrum?
- Ehm...

296
00:18:19,300 --> 00:18:21,900
FINCH: Vågar jag fråga
hur går det med bokklubben?

297
00:18:22,060 --> 00:18:24,870
SHAW: Ett gäng pseudo-intellektuella
glorifierade troféfruar.

298
00:18:26,580 --> 00:18:30,260
Okej, så jag hoppade av,
inloggad på Nicoles bankkonto.

299
00:18:30,420 --> 00:18:33,580
Hon smyger inte pengar till Vanessa.

300
00:18:33,740 --> 00:18:35,070
Har Vanessa tagit kontakt?

301
00:18:42,660 --> 00:18:45,060
Ta en titt.
Vi är uppe på Nicoles telefon.

302
00:18:46,220 --> 00:18:50,140
Det verkar inte som Ms Watkins
har nått sin bästa vän.

303
00:18:50,300 --> 00:18:54,510
Majoriteten av texterna ser jag
är från en manlig vän,

304
00:18:54,660 --> 00:18:57,420
och de är snarare
en grafisk natur.

305
00:18:57,580 --> 00:19:02,420
- Har Nicole en pojkvän?
- Ja, som heter "Hot Stuff."

306
00:19:06,100 --> 00:19:07,300
Åh, kära du.

307
00:19:10,980 --> 00:19:14,260
Nabokov stod inför några unika utmaningar

308
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
skriver så ärligt
om förbjuden kärlek.

309
00:19:16,540 --> 00:19:18,500
På tal om förbjuden kärlek,

310
00:19:18,660 --> 00:19:20,260
ramade du in Vanessa
för mordet på Jeremy

311
00:19:20,380 --> 00:19:21,950
för att du låg med honom?

312
00:19:23,860 --> 00:19:27,380
Förlåt, inte Jeremy, "Hot Stuff."

313
00:19:27,580 --> 00:19:29,740
Jag gjorde inte... jag...

314
00:19:32,180 --> 00:19:34,580
Upp till mig,
Jag skulle skjuta din ledsna rumpa.

315
00:19:34,740 --> 00:19:37,470
Tyvärr är det inte,
så jag måste skydda dig

316
00:19:37,620 --> 00:19:40,060
för att din bästa vän kanske är det
på väg hit för att döda dig.

317
00:19:40,080 --> 00:19:44,090
Vad handlar den här boken om?

318
00:19:45,860 --> 00:19:47,430
Jag tog en blick till
i Vanessas fil:

319
00:19:47,580 --> 00:19:49,420
bevisen
satt bara inte rätt med mig.

320
00:19:49,580 --> 00:19:52,230
- Hur då?
- GSR på Vanessas händer.

321
00:19:52,380 --> 00:19:55,220
Kriminaltekniker hittade spårmängder
över hela däcket

322
00:19:55,380 --> 00:19:59,540
men den största koncentrationen?
På Vanessas kosmetika.

323
00:19:59,700 --> 00:20:02,430
Så antingen sköt Vanessa sin man
och sen lägga på ögonskugga...

324
00:20:02,580 --> 00:20:04,470
Eller så har skottresterna planterats.

325
00:20:04,660 --> 00:20:07,310
Vad heter vittnet
vem hjälpte polisen att hitta pistolen?

326
00:20:10,460 --> 00:20:14,460
Scott Rawlins. Han jobbar på marinan
där Watkins förvarade sin yacht.

327
00:20:14,620 --> 00:20:15,780
Jag ska prata med honom.

328
00:20:17,460 --> 00:20:21,020
Trevlig båt, även för människor
med plats i Toscana.

329
00:20:21,180 --> 00:20:22,700
(TYPNING)

330
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
(ELEKTRONISKT CHATTER)

331
00:20:28,980 --> 00:20:33,220
Vem var den mannen
i Washington Heights i kostymen?

332
00:20:35,460 --> 00:20:37,500
Titta, vi är vuxna.

333
00:20:38,740 --> 00:20:40,380
Jag behöver inte veta allt
om dig,

334
00:20:40,400 --> 00:20:42,480
du behöver inte veta
allt om mig.

335
00:20:46,140 --> 00:20:47,870
Jag tycker det är bra
du går vidare.

336
00:20:48,020 --> 00:20:49,180
Ursäkta mig?

337
00:20:49,340 --> 00:20:53,580
Från Beecher.
Bra för dig att träffa någon ny.

338
00:20:55,020 --> 00:20:57,750
Ja, tack.

339
00:20:57,900 --> 00:21:02,350
Jag har själv en fästmö.
Naturligtvis vill hon hellre fly.

340
00:21:03,580 --> 00:21:08,030
Tja, jag, jag vill ha utblåsningsfesten,
alla mina vänner och familj där.

341
00:21:08,220 --> 00:21:10,620
Din fästmö, hon från en stor familj?

342
00:21:10,780 --> 00:21:13,430
Nej, hon är inte riktigt nära
till hennes folk.

343
00:21:13,580 --> 00:21:16,310
Förmodligen därför hon
vill inte ha den stora festen.

344
00:21:18,940 --> 00:21:22,340
- Tack, Carter.
- Inga problem.

345
00:21:25,580 --> 00:21:27,100
(ELEKTRONISKT CHATTER)

346
00:21:28,100 --> 00:21:30,100
Har du pratat med din kontakt
på INTERPOL?

347
00:21:30,260 --> 00:21:34,820
Yachten som Watkins ägde,
värderas till fem mil, men få det här.

348
00:21:34,980 --> 00:21:37,790
Det är hävstångskraftigt och ungefär
att återtas av långivaren.

349
00:21:37,940 --> 00:21:40,590
Ett skalbolag
som tillhör en gangster.

350
00:21:40,740 --> 00:21:43,390
Jeremy Watkins
var du skyldig en gangster 5 miljoner dollar?

351
00:21:43,540 --> 00:21:47,590
Åtminstone. Alla Jeremys konton
var i rött, förutom en.

352
00:21:48,620 --> 00:21:50,620
En välgörenhet vid namn
av "oskuld nu."

353
00:21:50,780 --> 00:21:52,900
FINCH: Var är detta konto baserat,
Detektiv?

354
00:21:53,100 --> 00:21:54,380
Greenwich, Connecticut.

355
00:21:54,540 --> 00:21:57,510
- Jag antar att jag ska till Greenwich.
- Om du inte skulle ha något emot det.

356
00:21:57,660 --> 00:21:59,580
Jag är säker på att Ms Shaw
har fått tillräckligt med chardonnay

357
00:21:59,740 --> 00:22:03,020
och Nabokov för en eftermiddag.
Jag får henne att gå med dig.

358
00:22:04,780 --> 00:22:07,260
FINCH: Mr Reese, Jeremy Watkins
var djupt skuldsatt

359
00:22:07,420 --> 00:22:09,100
till en organisation för organiserad brottslighet.

360
00:22:09,260 --> 00:22:11,500
Det är fullt möjligt
att de dödade Jeremy.

361
00:22:11,700 --> 00:22:14,180
Om de visste att han aldrig skulle betala,

362
00:22:14,340 --> 00:22:16,990
de kunde ha dödat honom
för att skicka ett meddelande till Vanessa.

363
00:22:17,140 --> 00:22:19,300
Ja, "betala eller så!"

364
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
Ms Watkins börjar
att se mer och mer ut som ett offer,

365
00:22:22,020 --> 00:22:24,340
även om jag inte kan förklara
varför ett offer skulle skaffa

366
00:22:24,500 --> 00:22:26,460
så stor mängd kokain.

367
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
REESE: Jag tror att jag kan.

368
00:22:27,860 --> 00:22:30,220
Jag hittade precis vittnet
mot Vanessa.

369
00:22:32,340 --> 00:22:33,940
FINCH: Scott Rawlins.

370
00:22:34,140 --> 00:22:36,140
Han kanske dumpade pistolen
som dödade Jeremy.

371
00:22:36,300 --> 00:22:38,870
Kunde du fråga honom
om de planterade bevisen?

372
00:22:39,060 --> 00:22:43,860
Nej, för att någon
precis planterade bevis på honom.

373
00:22:44,700 --> 00:22:46,660
Finch, polisen
arresterade precis Scott Rawlins

374
00:22:46,860 --> 00:22:48,460
för innehav med avsikt att sälja.

375
00:22:48,620 --> 00:22:52,460
Hade en tegelsten av kokain identisk
till den som Reginald gav Vanessa.

376
00:22:52,660 --> 00:22:56,580
Hon planterade droger på vittnet
mot henne för att misskreditera honom.

377
00:22:56,740 --> 00:22:58,820
Precis vad jag skulle ha gjort.

378
00:22:58,980 --> 00:23:00,540
FINCH: I så fall,
Jag kan fortfarande inte prata

379
00:23:00,560 --> 00:23:02,460
om hon är ett offer
eller en gärningsman.

380
00:23:02,620 --> 00:23:04,220
Men Vanessa kan.

381
00:23:04,420 --> 00:23:07,420
Hon fastnade
att beundra hennes eget arbete.

382
00:23:22,020 --> 00:23:23,300
(GIFTAR)

383
00:23:23,420 --> 00:23:27,180
Inrama en man,
stjäl sedan hans bil för att komma undan.

384
00:23:28,420 --> 00:23:32,580
Du är bra, Vanessa.
Vi måste prata.

385
00:23:36,060 --> 00:23:37,470
(ELEKTRONISKT CHATTER)

386
00:23:41,500 --> 00:23:44,740
Jag pratade precis med Mr Reese.
De är 15 minuter bort.

387
00:23:44,900 --> 00:23:46,710
Är du säker på att detta är en bra idé?

388
00:23:46,860 --> 00:23:48,380
Det verkar vara det bästa sättet att börja

389
00:23:48,540 --> 00:23:50,940
vore att utröna
Watkins skuld eller oskuld

390
00:23:51,100 --> 00:23:52,590
i hennes makes död.

391
00:23:52,740 --> 00:23:55,630
Därifrån kan vi försöka
för att ta reda på den nuvarande situationen.

392
00:23:55,780 --> 00:23:57,380
Om Ms Shaw var här,

393
00:23:57,540 --> 00:24:00,620
hon skulle vara villig att satsa dubbelt
eller inget som Vanessa är hotet.

394
00:24:00,780 --> 00:24:03,620
Så Vanessa är skyldig,
vi överlämnar henne till en korrupt polis

395
00:24:03,780 --> 00:24:05,060
vem kan försöka döda henne?

396
00:24:05,080 --> 00:24:07,020
Och om hon är oskyldig,
vi släppte henne fri,

397
00:24:07,180 --> 00:24:10,180
då kan hon fortfarande vara det
försöker döda någon.

398
00:24:10,340 --> 00:24:13,740
Vi måste ta reda på det
vilken felaktig plan är bäst.

399
00:24:13,900 --> 00:24:15,790
Jag kan hjälpa till med det.

400
00:24:24,380 --> 00:24:28,430
Vad fan är det som händer?
Vilka är ni?

401
00:24:28,580 --> 00:24:31,230
Från och med detta ögonblick, Ms Watkins,
vi är din domare och jury.

402
00:24:31,420 --> 00:24:33,580
Du är här för att argumentera.

403
00:24:33,740 --> 00:24:36,900
Jag kan nämna minst tre brott
du binder dig.

404
00:24:37,060 --> 00:24:40,110
Kidnappning, olagligt
fängelse, tvång!

405
00:24:40,260 --> 00:24:42,260
Varför ska jag framföra mitt argument för dig?

406
00:24:42,420 --> 00:24:45,740
För om vi bestämmer att du är det
oskyldig till din mans mord,

407
00:24:45,940 --> 00:24:47,940
vi kan ge dig
med en alternativ identitet

408
00:24:48,100 --> 00:24:49,990
och en nystart i en ny stad.

409
00:24:50,140 --> 00:24:53,780
Om du är skyldig,
vi överlämnar dig till NYPD.

410
00:24:57,260 --> 00:25:00,390
Jag minns dig.
Du arbetade med mord.

411
00:25:01,140 --> 00:25:03,660
NYPD är fullt av smutsiga poliser.

412
00:25:03,820 --> 00:25:05,780
Behöver inte berätta det för mig.

413
00:25:05,940 --> 00:25:08,020
Men jag tror inte att du är en av dem.

414
00:25:11,100 --> 00:25:12,990
Så denna rättegång du vill ha.

415
00:25:15,580 --> 00:25:17,470
Jag är spel.

416
00:25:19,700 --> 00:25:22,830
Övervakningsfilmer klockade
vår flykting som sätter sig i denna SUV

417
00:25:22,980 --> 00:25:24,310
för ungefär 80 minuter sedan.

418
00:25:24,460 --> 00:25:27,820
Hon har en vän, en man.
Ser ut att ha kostym på sig.

419
00:25:28,020 --> 00:25:29,780
Tallrikläsare är på utkik
för bilen.

420
00:25:29,980 --> 00:25:32,380
Sätt upp en omkrets runt marinan.
Stäng av broarna.

421
00:25:32,540 --> 00:25:34,260
Hitta någon som har sett dem,
pratade med dem,

422
00:25:34,280 --> 00:25:36,250
tänkte på dem.
Nu.

423
00:25:38,660 --> 00:25:42,820
Din mans blod på däck,
GSR på dina händer...

424
00:25:42,980 --> 00:25:45,500
– Och på min kosmetika.
– Du läste polisanmälan.

425
00:25:45,660 --> 00:25:48,740
Jag svepte en kopia från Camerons skrivbord
på väg ut från stationen.

426
00:25:50,020 --> 00:25:52,830
- Skulle inte du?
- Förmodligen.

427
00:25:52,980 --> 00:25:57,060
Min man blev inte mördad.
Han drunknade.

428
00:25:57,260 --> 00:25:59,910
Någon planterade bevisen
och ramade in mig.

429
00:26:00,060 --> 00:26:01,550
Bevisa det.

430
00:26:01,700 --> 00:26:05,340
Jag är försvaret.
Bevisbördan ligger på dig.

431
00:26:05,500 --> 00:26:06,660
Du kan invända.

432
00:26:06,820 --> 00:26:08,820
– Bra, invänder jag.
- Åsidosatt.

433
00:26:12,460 --> 00:26:15,590
Jag hittade det här
i Scott Rawlins skåp.

434
00:26:16,620 --> 00:26:21,020
- När du planterade drogerna?
- Ja, $50 000.

435
00:26:21,180 --> 00:26:23,830
En marinavakt
gör det inte på ett år.

436
00:26:23,980 --> 00:26:26,020
Någon betalade honom
att plantera bevisen,

437
00:26:26,180 --> 00:26:28,340
berätta för polisen
var hittar man pistolen,

438
00:26:28,540 --> 00:26:31,110
samma person som ramar in mig.

439
00:26:31,260 --> 00:26:33,220
Du har ingen kedja av vårdnad
för de pengarna.

440
00:26:33,420 --> 00:26:36,700
– Det kunde ha kommit från var som helst.
- Vad?

441
00:26:38,420 --> 00:26:40,700
Du brukade sätta bort skurkar,

442
00:26:40,860 --> 00:26:43,300
då gifte du dig med en försvarsadvokat,

443
00:26:43,460 --> 00:26:46,430
en ökänd
för att ha hjälpt mördare att gå.

444
00:26:48,980 --> 00:26:52,340
Varför bytte du sida sådär?
Var det pengarna?

445
00:26:52,420 --> 00:26:53,500
(SKIFTAR)

446
00:26:58,020 --> 00:27:00,910
Min första mordrättegång, jag var ett vrak.

447
00:27:01,060 --> 00:27:03,220
Repeterar varje kväll i spegeln,

448
00:27:03,380 --> 00:27:06,590
föreställande juryn i deras
underkläder, alla gamla knep.

449
00:27:06,740 --> 00:27:08,500
Jag vann.

450
00:27:09,580 --> 00:27:12,500
Fram till den tilltalade
anställt ett nytt biträde.

451
00:27:12,660 --> 00:27:16,580
Jeremy. Han trasslade mig.
(SKRATTAR)

452
00:27:18,220 --> 00:27:20,540
Men han var snäll efteråt.

453
00:27:21,420 --> 00:27:22,940
Sa till mig att jag hade grus.

454
00:27:24,500 --> 00:27:28,100
Han skulle inte ha låtit
Cameron jagade mig så här,

455
00:27:28,260 --> 00:27:30,420
Jeremy skulle ha skyddat mig.

456
00:27:30,580 --> 00:27:34,470
Han skyddade dig inte när han
sprang upp all den skulden till en gangster.

457
00:27:34,620 --> 00:27:37,750
Men nu när han är död,

458
00:27:37,940 --> 00:27:41,020
den livförsäkringen
kommer att utplåna all hans skuld

459
00:27:41,180 --> 00:27:43,100
och du kommer äntligen att vara i det svarta.

460
00:27:43,260 --> 00:27:45,100
Jeremy och jag hade ett levande förtroende.

461
00:27:45,260 --> 00:27:48,260
Det avtalet stadgar
att om han dog

462
00:27:48,420 --> 00:27:51,070
under misstänkta omständigheter,

463
00:27:51,220 --> 00:27:52,710
Jag skulle inte se ett öre.

464
00:27:52,860 --> 00:27:56,990
Och det gör jag inte.
Allt går till vår välgörenhet.

465
00:27:57,140 --> 00:27:58,550
"Oskuld nu."

466
00:27:58,700 --> 00:28:01,300
Är du medundertecknare på det kontot,
Ms Watkins?

467
00:28:01,460 --> 00:28:04,540
Jag kanske är det, jag vet inte.

468
00:28:04,700 --> 00:28:06,940
Jeremy tog hand om sig
av allt pappersarbete.

469
00:28:07,140 --> 00:28:08,900
Om Jeremy tog hand om det
av allt pappersarbete,

470
00:28:09,100 --> 00:28:10,430
hur visste du om skulden?

471
00:28:11,540 --> 00:28:16,670
Jag hittade en hotlapp på min bil
några nätter innan Jeremy dog.

472
00:28:16,860 --> 00:28:19,620
Vi skulle
att äta en romantisk middag

473
00:28:19,820 --> 00:28:23,950
men jag konfronterade Jeremy på yachten.

474
00:28:24,100 --> 00:28:25,300
Vi bråkade.

475
00:28:25,460 --> 00:28:29,140
Men jag gick under däck
att bara rensa mitt huvud.

476
00:28:30,300 --> 00:28:32,780
När jag kom upp igen,
Jeremy var borta.

477
00:28:34,740 --> 00:28:37,790
Det sista
Jag sa till min man att...

478
00:28:39,060 --> 00:28:42,660
...jag var ledsen
att vi någonsin gifte oss.

479
00:28:45,500 --> 00:28:50,460
Men jag menade det inte
och jag dödade honom inte.

480
00:28:53,740 --> 00:28:55,420
Du måste tro mig.

481
00:29:01,060 --> 00:29:03,020
(ELEKTRONISKT CHATTER)

482
00:29:07,500 --> 00:29:10,390
Vad var kontonamnet igen?

483
00:29:11,900 --> 00:29:13,260
Oskuld nu.

484
00:29:21,460 --> 00:29:22,460
Åh.

485
00:29:23,300 --> 00:29:25,460
Det är inte mitt lösenord nu, eller hur?

486
00:29:27,060 --> 00:29:29,300
(MOBIL RINGER)

487
00:29:33,620 --> 00:29:36,190
- Ja.
- Skulle du kunna berätta för mig

488
00:29:36,340 --> 00:29:39,660
om Ms Watkins är en medundertecknare
på kontot Innocence Now?

489
00:29:39,820 --> 00:29:43,220
Inte än. De gör saker
lite långsammare här i Greenwich.

490
00:29:43,940 --> 00:29:45,220
Det är inte bra.

491
00:29:45,380 --> 00:29:50,260
Det lilla hjulet snurrar.
Jag ska bara starta om.

492
00:29:51,540 --> 00:29:53,580
Jag måste gå.

493
00:29:54,900 --> 00:29:57,580
Även för dig,
att knivhugga en senior skulle vara ett nytt låg.

494
00:29:57,740 --> 00:29:59,310
Det vet du inte.

495
00:29:59,460 --> 00:30:00,460
MAN: Åh, öh...

496
00:30:00,540 --> 00:30:02,940
Kontot Innocence Now...

497
00:30:03,100 --> 00:30:07,150
...hade en balans
på drygt 20 miljoner dollar igår,

498
00:30:07,340 --> 00:30:10,340
men det överfördes till
ett externt konto i morse,

499
00:30:10,500 --> 00:30:12,660
av medundertecknaren.

500
00:30:12,820 --> 00:30:14,860
Du har en kopia
av denna medundertecknares ID?

501
00:30:17,580 --> 00:30:19,500
Din man hade en affär.

502
00:30:19,660 --> 00:30:22,060
Även utan pengar,
du hade motiv.

503
00:30:22,220 --> 00:30:24,420
I de flesta fall,
Jag håller med dig.

504
00:30:24,580 --> 00:30:29,180
- Varför inte i den här?
– För att jag också hade en affär.

505
00:30:30,420 --> 00:30:33,780
Ms Watkins, vi hittade inga bevis
det skulle bekräfta det uttalandet.

506
00:30:33,940 --> 00:30:36,300
Jag har ett andra e-postmeddelande.

507
00:30:42,380 --> 00:30:44,700
Han hette Colin.
Han var läkare.

508
00:30:46,540 --> 00:30:48,980
Men jag bröt det med honom.

509
00:30:49,140 --> 00:30:52,820
E-postkorrespondens visas
för att bekräfta din berättelse.

510
00:30:54,500 --> 00:30:57,020
Jeremy och jag kämpade på
det senaste året.

511
00:30:57,180 --> 00:30:59,340
Han var upptagen med arbete.

512
00:30:59,500 --> 00:31:03,020
Han hade ett syfte och jag var vilsen.

513
00:31:04,260 --> 00:31:05,990
Jag var inte personen han gifte sig med.

514
00:31:06,140 --> 00:31:10,540
Jag visste att han hade hittat andra kvinnor.

515
00:31:11,540 --> 00:31:15,990
Men nog var nog.
Jag... Jag bröt det med doktorn.

516
00:31:16,140 --> 00:31:19,190
Jeremy svor att han var klar
med sina indiskretioner.

517
00:31:19,340 --> 00:31:22,660
Vi... Vi var på yachten

518
00:31:22,820 --> 00:31:26,500
att återuppliva vår relation.

519
00:31:26,660 --> 00:31:32,190
Så du tänkte på en romantisk middag
på en yacht skulle lösa dina problem?

520
00:31:32,340 --> 00:31:37,870
Nej, men...
vi var tvungna att börja någonstans.

521
00:31:45,260 --> 00:31:47,580
Se mig i ögonen
och säg att du älskade honom.

522
00:31:49,540 --> 00:31:52,110
Säg att du inte ville slita
hans ansikte av.

523
00:31:57,220 --> 00:31:59,260
Ser jag arg ut för dig?

524
00:32:00,700 --> 00:32:02,110
Jag älskade Jeremy.

525
00:32:04,100 --> 00:32:05,860
Det gör jag fortfarande.

526
00:32:14,500 --> 00:32:17,180
Trots att han hade en affär
med din bästa vän?

527
00:32:18,540 --> 00:32:21,020
Han... Vad?

528
00:32:21,180 --> 00:32:24,180
Till och med jag kan tänka mig
det berättigade mordet.

529
00:32:27,580 --> 00:32:29,740
jag förstår inte. jag...

530
00:32:32,180 --> 00:32:33,990
Nicole skulle aldrig göra det.

531
00:32:36,140 --> 00:32:38,100
Jeremy skulle aldrig göra det.

532
00:32:38,260 --> 00:32:42,150
Förlåt, Vanessa, men det gjorde han.

533
00:32:46,020 --> 00:32:47,430
(SIREN VITTER)

534
00:32:48,220 --> 00:32:51,500
Tallrikläsare fångade 10-16.
Ge mig en tio kvarters radie.

535
00:32:51,660 --> 00:32:53,140
Visa eventuella potentiella vittnen till BOLO:erna.

536
00:32:53,300 --> 00:32:56,700
Vi hittade fordonet,
låt oss hitta de misstänkta nu!

537
00:32:58,940 --> 00:33:00,060
KVINNA: Alla enheter, alla enheter.

538
00:33:00,140 --> 00:33:02,900
Misstänkt fordon hittat
på 58:an och 8:an.

539
00:33:03,100 --> 00:33:04,510
De hittade bilen.

540
00:33:04,660 --> 00:33:07,100
Vi måste bestämma oss för vad vi ska göra
med Ms Watkins snart.

541
00:33:07,260 --> 00:33:11,310
Bevisen mot henne planterades.
Hon avfärdade alla ekonomiska motiv.

542
00:33:11,460 --> 00:33:15,590
Och Nicole och Jeremys affär
var en nyhet för henne.

543
00:33:17,380 --> 00:33:19,950
- Jag tror inte att hon dödade honom.
– Jag är benägen att hålla med.

544
00:33:20,100 --> 00:33:22,180
Rimligt tvivel
i detta fall överflöd.

545
00:33:22,340 --> 00:33:24,300
Ska vi lägga det till slutomröstning?

546
00:33:24,820 --> 00:33:26,580
(TELEFON RINGER)

547
00:33:28,860 --> 00:33:30,020
Varsågod.

548
00:33:30,180 --> 00:33:32,180
Innocence Now-konto
städades ut i morse.

549
00:33:32,200 --> 00:33:32,860
Av Vanessa?

550
00:33:33,020 --> 00:33:37,180
Nej, medundertecknare, Henry Shain.
Vi skickar ett foto nu.

551
00:33:42,220 --> 00:33:44,060
Henry Shain är Jeremy Watkins.

552
00:33:46,140 --> 00:33:50,300
- Vanessa dödade inte Jeremy.
- För att Jeremy fortfarande lever.

553
00:33:54,940 --> 00:33:56,940
(ELEKTRONISKT CHATTER)

554
00:34:01,300 --> 00:34:05,140
Hur kan Jeremy vara vid liv?
Jag såg hans kropp i vattnet.

555
00:34:05,300 --> 00:34:07,190
Det är lätt att göra det misstaget
på natten.

556
00:34:07,340 --> 00:34:08,580
Han fejkade sin död.

557
00:34:08,740 --> 00:34:12,340
Han... inramade mig.

558
00:34:12,500 --> 00:34:14,780
Trots det olyckliga
omständigheter,

559
00:34:14,940 --> 00:34:16,830
det bevisar din oskuld,

560
00:34:16,980 --> 00:34:18,540
men det är du också
den enda personen som står

561
00:34:18,560 --> 00:34:20,500
mellan din man
och hans nya liv.

562
00:34:20,660 --> 00:34:22,700
Jag skulle kunna sätta Jeremy bakom galler.

563
00:34:22,860 --> 00:34:25,830
Du är en lös ände och vi tror
Jeremy kanske kommer efter dig härnäst.

564
00:34:26,020 --> 00:34:27,590
Vi måste få dig ut från stan.

565
00:34:27,700 --> 00:34:30,910
KVINNA: Alla enheter, fortsätt till
det sydöstra hörnet av 56:e och 6:e.

566
00:34:31,100 --> 00:34:32,300
De går in i byggnaden.

567
00:34:38,340 --> 00:34:39,860
NYPD, öppna upp!

568
00:34:42,100 --> 00:34:44,020
Vanessa, dags att gå, kom igen.

569
00:34:51,340 --> 00:34:54,180
- Upp med händerna! Stanna där du är!
- Ingen rör sig!

570
00:34:54,380 --> 00:34:56,300
Yo, fortsätt med dem!

571
00:35:01,380 --> 00:35:04,940
Vad tusan?
Vem gav oss denna information?

572
00:35:05,140 --> 00:35:09,300
Någon ringde in ett tips.
En herr Swan.

573
00:35:15,220 --> 00:35:17,140
KVINNA: 10-2, rapportera tillbaka till basen, nu.

574
00:35:17,300 --> 00:35:20,540
Någon aning om hur polisen hamnade
på fel sida av stan?

575
00:35:20,740 --> 00:35:23,310
Ms Morgan gav mig ett tips angående
en underjordisk spelring.

576
00:35:23,460 --> 00:35:26,110
Jag ville bara vara säker
polisen upptäckte och stoppade det.

577
00:35:26,260 --> 00:35:30,230
Så du lämnade SUV:n de letade efter
för nära byggnaden.

578
00:35:30,380 --> 00:35:34,220
Självklart gjorde jag inte det.
Mr Reese tog hand om det.

579
00:35:35,500 --> 00:35:37,780
Jag gjorde bara min medborgerliga plikt.

580
00:35:39,780 --> 00:35:40,940
(ELEKTRONISKT CHATTER)

581
00:35:46,300 --> 00:35:48,190
- Är du okej?
- Jag vet inte.

582
00:35:49,740 --> 00:35:53,420
Du lämnar ditt liv bakom dig.
Det är en skrämmande sak.

583
00:35:53,580 --> 00:35:54,820
Har du någonsin behövt börja om

584
00:35:54,840 --> 00:35:57,180
eftersom någon
försökte döda dig?

585
00:35:57,340 --> 00:36:00,070
Det kan man säga.
Kom hit.

586
00:36:07,100 --> 00:36:09,750
Jeremy vill ha mig död.
Han hittar mig.

587
00:36:12,100 --> 00:36:14,830
Vanessa, du är smart.

588
00:36:14,980 --> 00:36:16,470
Du är stark.

589
00:36:17,340 --> 00:36:20,390
Om jag var Jeremy, skulle jag veta bättre
än att komma efter dig.

590
00:36:20,540 --> 00:36:23,300
Jag vet inte om jag någonsin kommer att känna mig säker.

591
00:36:28,460 --> 00:36:33,260
Okej, det här kanske hjälper.
Den är laddad.

592
00:36:35,980 --> 00:36:39,900
Tack.
För allt.

593
00:36:41,700 --> 00:36:43,430
Du är välkommen.

594
00:36:46,580 --> 00:36:50,260
- Din buss går snart.
- Ja.

595
00:36:51,700 --> 00:36:53,540
Vill inte missa det.

596
00:37:04,660 --> 00:37:07,660
Jag uppskattar dig
låter mig avlyssna.

597
00:37:07,820 --> 00:37:10,100
inga problem.
Men min lunchtimme är över.

598
00:37:10,260 --> 00:37:13,820
Bäst att komma tillbaka innan Cameron vänder
trupperna på mig.

599
00:37:14,020 --> 00:37:15,980
Något fel, detektiv?

600
00:37:20,620 --> 00:37:23,670
De flesta människor tror att svettiga handflator
eller ökad hjärtfrekvens

601
00:37:23,860 --> 00:37:28,180
är de enda ofrivilliga svaren
din kropp ger när du ljuger.

602
00:37:29,780 --> 00:37:31,780
De skulle ha fel.

603
00:37:32,700 --> 00:37:35,100
Hennes man försökte rama in henne
för hans mord.

604
00:37:36,060 --> 00:37:37,420
Kan inte klandra henne för att hon är arg.

605
00:37:37,580 --> 00:37:40,390
Förutom att hon rev den bilden
innan hon visste att han fortfarande levde

606
00:37:40,540 --> 00:37:43,190
och innan hon visste
om affären med Nicole,

607
00:37:43,380 --> 00:37:45,270
när hon berättade att hon älskade honom.

608
00:37:54,620 --> 00:37:56,860
Kanske hon älskade honom.

609
00:37:57,060 --> 00:37:59,950
Jag har tagit mig friheten
för att återbesöka HSAID-databasen.

610
00:38:00,100 --> 00:38:02,620
Henry Shain fick inte sin
eget pass för att lämna landet.

611
00:38:02,700 --> 00:38:05,910
Hans fru gjorde det åt honom
och hon skaffade en till sig själv också.

612
00:38:06,060 --> 00:38:08,790
Jeremy var inte den enda
med falskt pass.

613
00:38:08,940 --> 00:38:11,990
Vanessa ringde det där SOS-samtalet
till Kustbevakningen.

614
00:38:12,140 --> 00:38:14,220
Hon hjälpte Jeremy att fejka hans död.

615
00:38:14,380 --> 00:38:17,350
Vanessa har varit med i handlingen
från början.

616
00:38:17,540 --> 00:38:19,740
Hon och Jeremy planerade
att tömma kontona

617
00:38:19,900 --> 00:38:22,220
av deras så kallade välgörenhet
och springa iväg med bytet.

618
00:38:22,420 --> 00:38:25,580
Tills han dubbelkorsade henne
och anklagade henne för sitt eget mord.

619
00:38:25,740 --> 00:38:30,300
Jeremy bedrog Vanessa
och Vanessa bedrog oss.

620
00:38:33,340 --> 00:38:36,260
Mr Reese, Vanessa ljög
när hon sa att hon älskade sin man.

621
00:38:36,420 --> 00:38:37,910
Hon hjälpte honom att fejka sin död.

622
00:38:38,100 --> 00:38:40,670
- Är du fortfarande med henne?
- Hon går ombord på sin buss.

623
00:38:40,820 --> 00:38:42,470
Är du säker?

624
00:38:54,420 --> 00:38:56,460
Vanessa är inte på bussen, Finch.
Hon är borta.

625
00:38:57,500 --> 00:38:58,780
FINCH: Hon vet
hennes man lever fortfarande

626
00:38:58,940 --> 00:39:00,420
och att han inramade henne
för hans mord.

627
00:39:00,440 --> 00:39:02,460
– Hon föraktar honom.
- Hon kommer att döda honom.

628
00:39:02,620 --> 00:39:04,350
Vanessa har varit
gärningsmannen hela tiden.

629
00:39:04,500 --> 00:39:06,900
Hon har planerat sin mans
mord sedan han inramade henne.

630
00:39:06,980 --> 00:39:08,630
Vilket betyder hennes brott
är överlagt.

631
00:39:08,780 --> 00:39:11,220
- Och jag gav henne ett vapen.
- Du vad?

632
00:39:11,380 --> 00:39:13,340
Verkade vara en bra idé på den tiden.

633
00:39:13,500 --> 00:39:16,710
- Vi hittar Jeremy, vi hittar henne.
- Han måste ut från New York.

634
00:39:16,860 --> 00:39:19,860
Jag känner till ett transportsätt
ingen kollar.

635
00:39:30,940 --> 00:39:32,220
Något att rapportera?

636
00:39:32,380 --> 00:39:35,740
Jag tror att min nya partner börjar
att lita på mig.

637
00:39:37,380 --> 00:39:41,140
Och jag såg hennes pojkvän.
Kanske känner du honom.

638
00:39:48,740 --> 00:39:53,110
- Nicole, jag är hemma!
- Väntar du någon annan?

639
00:39:54,860 --> 00:39:56,860
Nej, nej, nej, jag bara...

640
00:39:58,380 --> 00:40:01,030
Hej, vad tog dig så lång tid?
Du skulle träffa mig igår.

641
00:40:02,500 --> 00:40:04,980
Men idag är bättre.
Polisen släppte just brottsplatsen.

642
00:40:05,140 --> 00:40:07,030
Vi är fria att gå.

643
00:40:07,180 --> 00:40:09,460
Din tveksamma jävel.

644
00:40:10,900 --> 00:40:13,340
Allt detta är ett missförstånd.

645
00:40:13,500 --> 00:40:17,180
Jag menar, du vet att jag fortfarande älskar dig,
eller hur, ängel?

646
00:40:18,340 --> 00:40:22,100
Kom igen nu.
Vi kan få det här att fungera.

647
00:40:22,260 --> 00:40:26,100
Gå ut ur New York, släng båten,
skapa ett nytt liv.

648
00:40:26,260 --> 00:40:30,100
REESE: Svårt att rädda ditt äktenskap
efter att du dömt din fru för mord.

649
00:40:31,940 --> 00:40:35,580
- Vem fan är du?
- Berörd tredje part.

650
00:40:37,140 --> 00:40:38,500
(SKITAR)

651
00:40:39,740 --> 00:40:42,020
Så glad att du
hittade någon annan, ängel.

652
00:40:42,180 --> 00:40:43,910
Verkligt. Bra för dig.

653
00:40:44,100 --> 00:40:47,900
Han är inte min någon annan.
Han är bara någon jag inte kan bli av med.

654
00:40:48,060 --> 00:40:51,270
Kom igen, det visste vi båda
vårt äktenskap var bara ett kontrakt.

655
00:40:51,420 --> 00:40:53,310
Inte för mig, det var det inte.

656
00:40:53,460 --> 00:40:56,900
Jag trodde du menade det
när du sa till mig att vi kunde försvinna,

657
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
komma ut från skulden,

658
00:40:59,060 --> 00:41:04,350
skapa ett nytt hem,
skapa ett nytt liv för oss, bara oss.

659
00:41:05,820 --> 00:41:07,470
Jag hjälpte dig att fejka din död.

660
00:41:07,620 --> 00:41:10,220
Svor till kustbevakningen
Jag hade sett din kropp försvinna

661
00:41:10,420 --> 00:41:14,140
så att de kunde förklara dig död,
precis som vi planerat.

662
00:41:14,340 --> 00:41:18,740
Tills du inramade mig
och rånade vår välgörenhet.

663
00:41:18,900 --> 00:41:22,500
Till vad?
Flytta med Nicole?

664
00:41:24,420 --> 00:41:29,300
Du kanske har rätt
att vårt äktenskap bara är ett kontrakt,

665
00:41:29,460 --> 00:41:33,780
men om det är sant så är du skyldig mig.

666
00:41:33,940 --> 00:41:36,100
Tja, titta på dig.

667
00:41:36,260 --> 00:41:38,580
Så arg, bitter.

668
00:41:39,820 --> 00:41:41,710
Du brukade vara så vacker.

669
00:41:41,860 --> 00:41:44,860
Du ledde polisen
att tro att jag sköt dig på en yacht

670
00:41:45,020 --> 00:41:46,860
kastade sedan kroppen överbord.

671
00:41:48,500 --> 00:41:52,420
Vem kan klandra mig för att jag gör det
vad säger alla att jag redan gjort?

672
00:41:53,740 --> 00:41:55,100
Gör något.

673
00:42:00,700 --> 00:42:02,460
Du anklagade din egen fru för mord.

674
00:42:07,380 --> 00:42:09,620
Du lurade mig
att döda din egen man.

675
00:42:12,460 --> 00:42:15,820
Jag håller på att sluta
dåliga saker från att hända.

676
00:42:17,340 --> 00:42:21,660
Jag är inte så säker på vad det handlar om
att hända är en dålig sak.

677
00:42:45,740 --> 00:42:48,220
Mr Reese, hur mår Ms Watkins?

678
00:42:48,380 --> 00:42:52,900
Vet inte, men du kanske
vill ringa kustbevakningen

679
00:42:53,060 --> 00:42:56,340
och du är skyldig Shaw 100 spänn.

680
00:43:08,100 --> 00:43:09,780
(KUNSKAP)

681
00:43:34,500 --> 00:43:36,500
(Engelska USA - SDH)